GRENNKEEPING

Saint-Germain : les souvenirs de Jean-Marc Legrand, intendant, après 33 ans d’excellents services !

5 juillet 2020

Après 33 ans comme intendant du golf de Saint-Germain, Jean-Marc Legrand a pris sa retraite la semaine dernière.
Aussi talentueux que modeste, respecté de ses pairs et toujours apte à conseiller les plus jeunes, Jean-Marc Legrand aura marqué l’histoire du green-keeping en France.
Après un premier passage à Saint-Cloud, ce Parisien de naissance est resté fidèle au golf de Saint-Germain pour le plus grand bonheur de son directeur François Bardet  (photo du haut) qui ne tarit pas d’éloges sur lui.
JM Legrand aura aussi formé de nombreux intendants comme Rémy Dorbeau (actuellement directeur de Chantilly), Lucas Pierré (National), Romain Basque (Morfontaine), Stuart Hallett, Norbert Amblard (Esery)… Mais aussi Jean-Éric Simonnot qui était à ses côtés ces 8 dernières années et qui prend donc le relais aujourd’hui (photo plus bas).

Avant qu’il ne s’échappe en Dordogne pour sa retraite, Golf Planète a rencontré Jean-Marc Legrand qui a bien voulu répondre à nos questions.

JEAN-MARC LEGRAND ET JEAN-ÉRIC SIMONNOT

GP : Au moment où vous partez en retraite, peut-on savoir votre meilleur souvenir ?

Jean-Marc Legrand : Mon meilleur souvenir est aussi un regret. J’ai commencé en 1987 en préparant le parcours pour une Hennessy Cup, tournoi professionnel féminin à Paris, et j’aurais dû terminer en mai avec la Golfer’s, le tournoi amateur féminin. La pandémie m’en a empêché. J’ai toujours autant aimé préparé les parcours pour les membres ou les tournois.

GP : En 33 ans à Saint-Germain, quels sont les objectifs que vous vous étiez fixés ?

JML : L’objectif d’un intendant, c’est de rendre le parcours jouable pour tout le monde tout en ayant une pratique respectant chaque jour davantage l’environnement. Nous avons ainsi réduit les intrants et la consommation d’eau. J’ajouterais que le golf de Saint-Germain a une caractéristique majeure : il est implanté au milieu d’une forêt. Il faut donc aérer le parcours qui vit parfois difficilement avec cette forêt, toujours envahissante, toujours en expansion, alors que le parcours, lui, ne bouge pas. Il faut donc parfois ne pas hésiter à élaguer.

GP : Quels sont vos résultats en matière environnementale ?

JML : Ces 15 dernières années, on a beaucoup réduit la consommation d’eau. On a aussi utilisé des bio-stimulants et des algues. Tout en multipliant les opérations d’aération.

GP. Le fait que le parcours soit signé Harry Colt ajoute-t-il des contraintes ?

JML : Oui, ne serait-ce que par le fait majeur qu’on trouve 146 bunkers sur les 27 trous. Ce bijou de Colt est lié à l’architecte car le terrain en lui-même n’a pas de grand intérêt puisqu’il est complètement plat. Colt y a ajouté des perspectives et des formes. Sans parler de la grande taille des greens et de leur présentation.

GP : Entre l’approche britannique du green-keeping et l’approche américaine, où vous situez-vous ?

JML : L’approche britannique qui est plus artisanale me convient mieux : on est plus près de la Nature, plus du terrain, plus des joueurs aussi. La méthode américaine qui peut aussi fonctionner est plus industrielle, plus tournée vers le spectacle, et exige donc l’utilisation de plus d’intrants. Or, quand il fait froid, il fait froid. Quand c’est sec, c’est sec. Je préfère suivre la réalité de la Nature.

GP : Qu’avez-vous dit à Jean-Éric Simonnot avant de partir ?

JML : Voilà 8 ans qu’il travaille à mes côtés donc les messages ont eu le temps d’être passés ! L’ultime message, le plus important, est de préserver à tout prix l’esprit de Saint-Germain. C’est à dire conserver au quotidien, en même temps, la même qualité vis à vis du parcours que dans les relations humaines. Le meilleur du parcours, c’est celui qui est le fruit de la réussite d’une équipe et non d’un homme, fut-il le meilleur.

GP : Qu’allez-vous faire demain ?

JML : J’ai un rêve, c’est de faire le tour des 9 trous ! En golfeur moyen, c’est une taille qui me convient très bien ! Je continuerai aussi à faire un peu de formation, notamment avec la fédération. J’aime transmettre aux jeunes qui prennent le relais aujourd’hui.

Mots-clés :
Greenkeeping
Dans la même catégorie
Tommy Fleetwood Photo by Stacy Revere / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP
Masters 4 Avr. 2026 | The Masters 2026

Pour Edoardo Molinari, Tommy Fleetwood a ses chances à Augusta

D’après Edoardo Molinari, les données montrent que Tommy Fleetwood possède un profil presque idéal pour un parcours d’Augusta qui demande des compétences particulières. Même s’il […]

4 Avr. 2026 | Korn Ferry Tour

Jérémy Gandon en embuscade

La saison 2026 du Korn Ferry Tour se poursuit cette semaine en Floride avec le LECOM Suncoast Classic, 8e tournoi du calendrier (qui en compte […]

CoughlinACT2 David Becker / Getty / AFP
4 Avr. 2026 | Aramco Championship, Tour 2

Lauren Coughlin prend le large, trois Bleues passent le cut

Co-Leader après le premier tour du prestigieux Aramco Championship, l’Américaine Lauren Coughlin prend le large avec la meilleure carte pour la deuxième journée de suite. […]

Robert MacIntyre Photo by Dylan Buell / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP
4 Avr. 2026 | Valero Texas Open, Tour 2

Robert MacIntyre prend feu, Pavon et Saddier dans les cordes

Après un deuxième tour interrompu une nouvelle fois par le risque d’orages, Robert MacIntyre compte quatre coups d’avance sur son coéquipier en équipe européenne de […]

3 Avr. 2026 | Golf en France

Horizon Resort Massane, le nouveau camp de base de la St Laurent Golf Team

Comme une évidence, la St Laurent Golf Team (du nom des menuiseries ST Laurent), née au domaine de Massane en 2014, prend désormais ses quartiers […]

3 Avr. 2026 | Asian Tour

Julien Sale passe facilement le cut à Chiba

Seul français présent dans ce premier International Series de la saison 2026 sur l’Asian Tour, Julien Sale a signé un très solide 67 (-4) ce […]

3 Avr. 2026 | Golf Amateur

Lev Grinberg : « Je suis fier d’être Français ! »

Sa naturalisation avait déjà été actée en début d’année, mais la famille du golf a tenu à offrir à Lev Grinberg une cérémonie officielle ce […]

Tiger Woods Nick Faldo Photo by JEFF HAYNES / AFP
3 Avr. 2026 | Accident de Tiger Woods

Nick Faldo pas tendre avec Tiger Woods

Après le dernier accident de Tiger Woods, des personnalités influentes du monde du golf comme Paul McGinley et Jack Nicklaus jugent la réaction du PGA […]

CoughlinACT1 David Becket AFP Getty
3 Avr. 2026 | Aramco Championship, Tour 1

Les Bleues déjà loin du trio de tête à Las Vegas

Aucune des quatre Françaises au départ de ce prestigieux Aramco Championship de Las Vegas comptant pour le LET et le LPGA Tour n’a réussi à […]

Tony Finau Photo by Dylan Buell / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP
3 Avr. 2026 | Valero Texas Open, Tour 1

Tony Finau brille à San Antonio, Pavon et Saddier un peu en retrait mais ce n’est que provisoire

La dernière place qualificative pour le Masters est en jeu cette semaine sur le parcours du TPC San Antonio de The Oaks. Elle aiguise les […]

3 Avr. 2026 | Télévision

Full Swing : la bande-annonce décapante promet une saison 4 spectaculaire !

Netflix lancera la saison 4 de Full Swing le 17 avril avec quatre épisodes, un casting élargi et un focus sur les grands moments de […]

Rory McIlroy Bryson DeChambeau Photo by Harry How / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP)
Masters 3 Avr. 2026 | The Masters

Quand Bryson DeChambeau a aidé Rory McIlroy à taper le meilleur coup de sa carrière (et gagner le Masters)

Rory McIlroy a profité d’un coup de pouce involontaire de Bryson DeChambeau qui lui a permis de taper le coup le plus important de sa […]

3 Avr. 2026 | Accident de Tiger Woods

Les nouvelles images troublantes de l’arrestation de Tiger Woods

Les caméras des forces de l’ordre dévoilent un Tiger Woods surpris, hagard, transpirant puis somnolent après son accident de voiture en Floride, tandis qu’il leur […]

asterisk-talley-anwa-augusta-2026
2 Avr. 2026 | Augusta National Women's Amateur, Tour 2

Asterisk Talley seule en tête ! Les trois Françaises restent à quai dans l’Augusta National Women’s Amateur

Deuxième l’an passé, l’Américaine de 17 ans Asterisk Talley s’est emparée des commandes de la 7e édition de l’Augusta National Women’s Amateur à l’issue de […]

Phil Mickelson Photo by Warren Little/Getty Images
Masters 2 Avr. 2026 | Masters 2026

Après Tiger Woods, une autre légende du golf américain triple vainqueur à Augusta manquera le Masters !

Le monde du golf devra composer avec une autre de ses figures emblématiques lors du prochain Masters. Après Tiger Woods, c’est au tour de son […]

2 Avr. 2026 | Ryder Cup 2027

Edoardo Molinari, premier vice-capitaine nommé par Luke Donald

Le capitaine Luke Donald, reconduit pour la troisième fois dans ses fonctions afin de préparer la prochaine Ryder Cup à Adare Manor (République d’Irlande) prévue […]

2 Avr. 2026 | Ladies European Tour

Le Ladies Open de France s’installe à Evian dès 2026

Initialement prévu du 1er au 3 octobre au Golf Barrière à Deauville (14), le Ladies Open de France se jouera finalement à l’Evian Resort (74) […]

2 Avr. 2026 | Ryder Cup 2027

Après le refus de Tiger Woods, qui pour prendre les rênes des Etats-Unis ?

Encore traumatisés par la défaite à Bethpage en septembre dernier, les Etats-Unis, qui viennent d’acter le retrait de Tiger Woods comme capitaine « potentiel » […]

Masters 2 Avr. 2026 | The Masters

Quel temps fera-t-il pour le 90e Masters de l’histoire ?

A une semaine du Masters (9-12 avril), les prévisions météorologiques semblent clairement être favorables. Pas ou peu de pluie à l’horizon et des conditions de […]

2 Avr. 2026 | DP World Tour

A défaut du Japon, direction la Chine pour Alexander Levy

Au préalable invité au premier International Series de l’Asian Tour 2026 organisé du 2 au 5 avril à Chiba (Japon), Alexander Levy n’a finalement pas […]

Advertisement
Hyo Joo Kim
2 Avr. 2026 | Matériel

Nouveaux putters Link : des lames plus traditionnelles qui gardent l’ADN zéro torque de L.A.B. Golf

Avec les Link 2.1 et 2.2, L.A.B. Golf propose enfin des putters typés « blade » au look classique, tout en conservant sa technologie Lie Angle Balance […]

2 Avr. 2026 | Vidéo

Jeu lent : une joueuse dépasse clairement les bornes !

La joueuse américaine Bailey Shoemaker a choqué les internautes mercredi dans le premier tour de l’Augusta National Women’s Amateur. Elle est restée à l’adresse plus […]

tiger-woods ryder cup
2 Avr. 2026 | Ryder Cup

Officiel, Tiger Woods ne sera pas le capitaine de l’équipe américaine de Ryder Cup en 2027

Tiger Woods a décliné le capitanat de l’équipe américaine pour la prochaine Ryder Cup en Irlande. La décision a été officialisée par la PGA of […]

1 Avr. 2026 | Augusta National Women's Amateur, Tour 1

Louise Uma Landgraf, Camille Min-Gaultier, Sara Brentcheneff dans le dur

A l’issue du premier tour, les trois représentantes tricolores présentes en Georgie pour disputer le 7e Augusta National Women’s Amateur (ANWA) ne sont pas en […]

1 Avr. 2026 | Open PGA de Mont-de-Marsan

Du beau monde attendu à l’Open PGA France ARKEA de Mont-de-Marsan

Avec l’annulation de deux épreuves de l’HotelPlanner Tour, plusieurs membres du circuit font le déplacement dans les Landes pour le 11e Open PGA France ARKEA […]

Exclusif Masters 1 Avr. 2026 | Accident de Tiger Woods

Officiel : Tiger Woods annonce son retrait (temporaire ?) du monde du golf

Après que les autorités aient rendu publics des éléments du rapport de police relatif à l’accident causé par Tiger Woods vendredi dernier, celui-ci a décidé […]

1 Avr. 2026 | Règles

Fini les tees au départ ! Les instances dirigeantes adoptent une proposition de Nick Faldo (poisson d’avril 🐟)

Coup de tonnerre dans les règles de golf : se rangeant derrière une proposition de Nick Faldo visant à réduire les distances parcourues par les […]

1 Avr. 2026 | Matériel

L’arme secrète de Matthieu Pavon au putting arrive sur le marché !

Les cinq maillets de la nouvelle gamme Scottsdale TEC misent notamment sur un alignement facilité par des repères visuels améliorés, ce dont Matthieu Pavon semble […]