TRIBUNE LIBRE

Pollution sonore sur les golfs : la réponse raisonnée et vécue des intendants qui sont en première ligne

13 septembre 2020

Nous avons publié la semaine dernière la tribune libre d’un de nos lecteurs qui portait, de manière autant réaliste qu’humoristique, sur le pollution sonore sur les golfs.

Patrice Bernard, le président honoraire de l’Agref qui regroupe les intendants de golf de France, a bien voulu répondre à nos questions afin de nous éclairer sur ce problème et sur les solutions envisageables. Nous l’en remercions. 


Concilier impératifs d’exploitation, personnel, jeu, respect du voisinage, compétitions, rapidité d’exécution etc !


GP : Que vous a inspiré la lecture de la lettre d’humeur sur la pollution sonore envoyée par un fidèle lecteur de GP ? Avez-vous déjà été alerté sur ce problème ?

Patrice Bernard : Le billet d’humeur de votre lecteur illustre parfaitement la situation contextuelle générale vécue dans d’autres domaines au quotidien.

Le principe de  liberté d’expression engendre parfois une cacophonie invraisemblable avec des jugements avancés, quelquefois simplistes et réducteurs alors que leurs auteurs n’ont souvent qu’une vague connaissance du sujet évoqué.

La frénésie ambiante qui entoure le délicat sujet de l’environnement n’est que la résultante de ce genre de mauvais procès.

En effet, votre fidèle lecteur semble omettre, volontairement ou par ignorance, les incontournables contraintes et obligations qui concernent l’entretien et la préparation d’un espace d’une quarantaine d’hectares, quelquefois situés dans des zones urbaines ou semi-urbaines, et pour lesquels les gestionnaires des terrains doivent relever un véritable défi en conciliant : impératifs d’exploitation, jeu, respect du voisinage …

Un véritable casse-tête pour les employés des golfs nécessitant une organisation toujours plus complexe tout en essayant de faire au mieux ou au moins mal dans de nombreux cas : horaires de travail pour les salariés dans le respect des dispositions légales, planning d’utilisation du terrain, compétitions avec introduction trop souvent de formules de type «  Shot Gun »,  effectif disponible, parc matériel mis à disposition … Et avec toujours le souci conjugué d’efficacité,  de rapidité d’exécution dans les tâches à réaliser en évitant autant que possible,  proximité et gène réciproque avec les pratiquants.

À l’exception de quelques structures à très gros budgets imposant une heure d’ouverture après 8 heures du matin, voire quelquefois plus tard … au trou n° 1 uniquement, il est alors quasiment impossible de ne pas imaginer une inévitable cohabitation entre personnel d’entretien et joueurs.

Dans de nombreux cas, au-delà de simples notions de bon sens et d’exigences toujours plus grandes, on soulignera,  un problème sociétal plus grand,  de nature philosophique relatif à des situations d’intolérances exacerbées souvent excessives.


Moteurs électriques : des avancées indéniables à des coûts parfois énormes


GP :  Pour revenir à la pollution sonore, est ce une solution de mettre des machines électriques sur nos golfs ? Où en est on en France ?

Une connaissance réelle du sujet pour certains d’entre nous permet pourtant d’affirmer les progrès continuels conduits depuis des années par les constructeurs afin de minimiser au mieux cette notion de pollution sonore pour tous les équipements proposés.

Pour information, l’essentiel des matériels sur le marché est d’origine US (TEXTRON, TORO, JOHN DEERE). Tous répondent aux normes CE, obligeant dans certains cas les constructeurs à des conceptions différenciées pour le continent européen.

Une tondeuse triplex électrique

Par ailleurs,  les avancées technologiques ont permis d’introduire depuis quelques années, à l’instar du parc automobile, des matériels hybrides mixtes , voire totalement hybrides  (électrique ) : tondeuses à greens (simplex, triplex), véhicules de déplacement, voitures de golf (batteries Lythium) mais aussi des types de motorisation différents nouvellement introduits pour les matériels de plus gros encombrements  mais où, cependant, des moteurs thermiques sont encore incontournables au regard des nécessités de puissances requises.

Là encore, si les progrès considérables s’accompagnent de performances indiscutables en matière d’une bonne gestion environnementale (lubrifiants totalement biologiques, nombre de décibels réduits, consommations plus faibles …), ces avancées sont souvent synonymes de montants d’investissements plus importants pouvant varier en certaines circonstances de près de 50 % !!!

A titre d’exemple, si l’achat d’une  tondeuse triplex à greens  est aujourd’hui estimée à + ou – 35 000 €, il conviendra de compter + ou – 62 000 € pour la même tondeuse hybride totale avec parfois, dans le second cas, la nécessité de doubler l’investissement suivant la configuration du golf ou sa situation géographique (capacités d’autonomies variables).

A ce titre et comme par heureux hasard, le magazine « Golfbusiness » annonce cette semaine  l’acquisition de tondeuses triplex électriques par le R&A pour les prestigieux parcours de St Andrews  (photo du haut)… Pas de quoi souffrir de la comparaison pour la quinzaine de golf français dont les premiers équipés depuis près de 10 ans déjà : Evian,  Esery, Biarritz, Chiberta, le Golf National vraisemblablement très prochainement …   

Comme dans la vie en général, au-delà de considérations purement idéologiques, les golfs font en fonction de leurs budgets, même si  le confort de leurs salariés, de leurs clients et des riverains  reste toujours présent dans leurs esprits et constitue un de leurs objectifs principaux.

On notera alors l’ambivalence ou plutôt les contradictions entre la difficulté très largement rencontrée de faire accepter par de nombreux golfeurs pratiquants une augmentation des abonnements ou des cotisations au-delà de 2 % annuels consentis et l’explosion phénoménale de certains  investissements  ou autres consommables essentiels …


Écologie et Environnement sont des sujets qui doivent être traités avec connaissance
au travers d’éléments scientifiques factuels et vérifiés


GP : Que dire en conclusion ?

Comme souvent dans la vie, le traitement d’un sujet est conditionné par la prise en compte de fondements immuables  : connaissances approfondies du sujet,  réalisme, bon sens, moyens octroyés  …

Il est alors nécessaire de pratiquer une parfaite corrélation entre ce qui pourrait paraître idéal et ce qui est raisonnablement possible ou concrètement réalisable.

Il conviendra alors, à ces très nombreux observateurs aux connaissances très élargies ou exhaustives, de réfléchir très précisément sur la portée de leurs pensées ou considérations dénuées d’éléments de connaissances suffisants au risque  de semer trouble et faux problèmes dont le milieu du golf n’a pas forcément besoin.

Écologie et Environnement sont des sujets qui doivent être traités avec connaissance au travers d’éléments scientifiques factuels et vérifiés.

Je prends pour exemple un récent dossier publié dans un magazine sur l’aspect environnemental dans les golfs où contradictions et dissonances ne me paraissent pas correspondre à une vision réaliste et adéquate  dans le cadre du développement de notre filière.

Pour cela, un comportement de raison et de bons sens devra conduire l’analyse faite par les protagonistes représentatifs  d’institutions au risque, dans le cas contraire, d’introduire des discordances malheureuses et inopportunes.

Grâce  au travail , peut-être insuffisamment connu du grand public , certaines organisations telles l’ AGREF ou d’autres institutions, l’Institut ECOUMENE GOLF ENVIRONNEMENT et la Commission Environnement FFG ont mis en place, depuis de très longues années, des travaux importants salués officiellement par les instances du R&A soulignant un engagement sans équivalent dans le domaine du Golf et de la préservation de l’environnement par rapport à la majorité des autres pays européens.

En ce sens, il me semble donc plus constructif de valoriser et soutenir une action  d’intérêt général plutôt qu’entretenir initiatives et autres polémiques  préjudiciables au développement du golf dans notre pays.

Un entretien avec Patrice Bernard

Courrier des lecteurs :

Parmi les mails reçus sur le sujet, voici celui d’un golfeur du centre de la France :

Voila un écrit plein d’humour sur les nuisances sonores golfiques ! Permettez à un vieux golfeur du Golf des Volcans de participer au futur débat.
Les Volcans, un havre de paix en pleine nature, sans maisons, routes ou autres autour, subit, bien entendu, le bruit des machines indispensables à sa « toilette ».
Heureusement l’organisation de ces travaux se fait, tant que possible, en évitant de gêner les joueurs et l’on voit souvent un « tondeur » de green s’arrêter pour laisser passer ces joueurs (surtout ceux qui disent bonjour et merci !).
Les solutions et impossibilités :
– Les horaires de jeu et ceux de travail : tout ne peut être fait avant l’arrivée des joueurs. Et, sauf événement exceptionnel (style Ryder Cup ou grand tournoi) la réalisation nocturne n’est pas envisageable.
– Le matériel électrique : la gestion financière des club est suffisamment tendue ( en ajoutant l’effet covid 19) et renouveler le matériel actuel , si même il existe en électrique, ne parait pas, sauf recette exceptionnelle, réalisable.
Le tout électrique, si en vogue actuellement, va se heurter  à l’approvisionnement en énergie électrique, surtout si seuls vent et soleil en sont chargés.
Et puisque l’auteur parle de pollution sonore, il faut aussi parler de la pollution en amont de fabrication et en aval de recyclage des batteries.
Bref les golfs sont, comme tout autre sport, un savant équilibre de plaisir et de défauts !
Le rêve est gratuit.
Pardon pour le coté « terre à terre » de mon baratin !

 
 
 
Mots-clés :
Greenkeeping
Dans la même catégorie
24 Avr. 2026 | Investec SA Women's Open, Tour 2

Agathe Laisné s’effondre, Emma Grechi en embuscade, Pia Babnik en tête

Après la victoire spectaculaire dimanche dernier d’Agathe Laisné en play-off au Joburg Ladies Open, le Ladies European Tour (LET) fait étape cette semaine au Cap […]

24 Avr. 2026 | Ryder Cup 2027

Jim Furyk, de nouveau capitaine de l’équipe US de Ryder Cup ?

Même si rien n’est encore officiel, Jim Furyk sera nommé, selon Associated Press, capitaine de l’équipe US de Ryder Cup à Adare Manor en septembre […]

24 Avr. 2026 | Volvo China Open, Tour 2

Tom Vaillant, en boulet de canon ! Les vétérans Norris et Wiesberger co-leaders

Tout près d’un fantastique albatros ce vendredi à Shanghai, Tom Vaillant, déjà meilleur tricolore la veille (19e), signe un très solide 65 (-6) qui lui […]

24 Avr. 2026 | Singapore Open, Tour 2

Julien Sale dans le coup à Singapour

Pour la quatrième étape de la saison, l’Asian Tour fait escale à Singapour pour le Singapore Open sur le parcours du Sentosa Golf Club. Le […]

24 Avr. 2026 | PGA Tour

Le PGA Tour licencie 56 salariés et gèle les embauches

Le PGA Tour serait-il en difficulté financière ? Son PDG, Brian Rolapp, a annoncé dans une note transmise aux salariés que 56 emplois seront supprimés […]

Exclusif 24 Avr. 2026 | The Chevron Championship, Tour 1

Les Françaises en très belle posture après le premier tour du Chevron Championship ! Retrouvez leurs réactions en vidéo

Pauline Roussin-Bouchard et Nastasia Nadaud, qui vit sa première en Majeur aux USA, ont frappé fort d’entrée au Chevron Championship, se hissant dans le top […]

24 Avr. 2026 | Zurich Classic, Tour 1

Un joueur du PGA Tour tombe le haut et fait le buzz, mais pour un résultat douteux

Lors du 1er tour du Zurich Classic, Michael Brennan a tenté un coup risqué alors que sa balle reposait dans l’obstacle d’eau. La résultat n’a […]

Matt Fitzpatrick (R) of England and brother Alex Fitzpatrick Photo by Chris Graythen / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP
24 Avr. 2026 | Zurich Classic, Tour 1

Pavon et Couvra dans le bon rythme, les Fitzpatrick bien partis, Koepka et Lowry un peu en dedans

Une semaine après sa deuxième victoire de la saison à Harbour Town, Matthew Fitzpatrick (photo) rêve d’offrir un titre sur le sol américain à son […]

PRBChevronT1 Alex Slitz / Getty / AFP
24 Avr. 2026 | The Chevron Championship, Tour 1

Pauline Roussin-Bouchard et les Bleues en feu derrière Nelly Korda

Pauline Roussin-Bouchard (Photo) et Nastasia Nadaud sont dans le top 10 du Chevron Championship après le premier tour. Avec Céline Boutier à quatre coups du […]

23 Avr. 2026 | Volvo China Open, Tour 1

Kevin Na, cinq ans plus tard

Remercié sans ménagement par le LIV Golf en janvier dernier, l’Américain d’origine coréenne vient de disputer son premier tour sur le DP World Tour depuis […]

23 Avr. 2026 | Volvo China Open, Tour 1

L’Espagnol Del Rey et le Chinois Zhou chauds bouillants d’entrée à Shanghai

Auteurs respectivement d’un 61 (-10) et d’un 62 (-9), Alejandro Del Rey et Yanhan Zhou ont brillé dans ce premier tour du Volvo China Open […]

23 Avr. 2026 | Ryder Cup

Camiral se prépare déjà pour la Ryder Cup… 2031 !

Hôte de la 48e édition de la Ryder Cup dans cinq ans en Espagne, Camiral (ex-PGA Catalunya), investit 7 millions d’euros dans la modernisation de […]

23 Avr. 2026 | DP World Tour

Le vainqueur de l’U.S. Open Amateur 2025 bientôt sur le Tour européen

Présent au Masters aux côtés de Rory McIlroy lors des deux premiers tours de l’édition 2026, Mason Howell, vainqueur de l’U.S. Open Amateur 2025 sera […]

22 Avr. 2026 | Règle

18 coups de pénalité pour un Français ! Pourquoi l’arbitre a eu la main si lourde ?

Lors du Dreamland Open, comptant pour l’Alps Tour, au Caire (Egypte), le Français Aymeric Laussot a eu une très mauvaise surprise au recording, écopant de […]

22 Avr. 2026 | DP World Tour

Le Scottish Open restera au moins jusqu’en 2030 au Renaissance Club

L’un des cinq Rolex Series de la saison, co-sanctionné avec le PGA Tour, placé dans le calendrier juste avant The Open, prolonge sa présence au […]

a Course Trump Turnberry
22 Avr. 2026 | The Open

Turnberry devra encore attendre avant de revoir la Claret Jug. On vous explique pourquoi

Le golf écossais de Turnberry, propriété du président américain Donald Trump, a été écarté de la liste pour The Open 2028. Le choix officiel sera […]

22 Avr. 2026 | Ryder Cup 2027

Ryder Cup Europe annonce le prix des billets pour la Ryder Cup 2027 à Adare Manor, et ce n’est pas donné !

C’est désormais officiel. Les résidents de l’île d’Irlande bénéficieront d’un accès prioritaire à la billetterie dès ce vendredi 24 avril. La vente au grand public, […]

22 Avr. 2026 | Golf en France

Un groupe de résidents du Domaine reprend en mains le Golf de Sperone

Fils de Jacques Dewez, initiateur historique, Georges Dewez a vendu sa majorité dans la SA du Golf de Sperone à un groupe de résidents du […]

22 Avr. 2026 | The Chevron Championship

Les horaires de départs du 1er tour du Chevron Championship 2026

Découvrez les départs du 1er tour du premier Majeur féminin de la saison. Le Chevron Championship 2026 comptera quatre Françaises sur la ligne de départ. […]

22 Avr. 2026 | Zurich Classic

Pourquoi Brooks Koepka s’aligne-t-il en double au Zurich Classic avec Shane Lowry ?

Le Zurich Classic, le tournoi de double du PGA Tour au programme cette semaine, est généralement boudé par les stars. La présence du duo Brooks […]

22 Avr. 2026 | Dreamland Open, Tour 3

Maxime Legros : « Je sais qu’il peut y avoir pire que de rater un coup ou de perdre un tournoi »

Maxime Legros a remporté ce mardi son premier titre sur l’Alps Tour, au terme d’une année 2025 compliquée qui lui a forgé un mental solide. […]

Masters 21 Avr. 2026 | The Masters 2026

Sans regrets, Robert MacIntyre minimise son doigt d’honneur au Masters : « C’est comme ça que je suis »

Robert MacIntyre a été interrogé sur son écart de comportement lors du dernier Masters. Le gaucher écossais, en pleine progression, est loin d’avoir fait amende […]

21 Avr. 2026 | U.S. Open

+50 ! Le score incroyable, abyssal, catastrophique d’un amateur lors d’une qualification locale pour l’U.S. Open

Lors du premier tour des qualifications locales pour l’U.S. Open 2026, sur le parcours du Wichita Falls Country Club au Texas, un joueur amateur a […]

21 Avr. 2026 | DP World Tour

DS Automobiles nomme Antoine Rozner ambassadeur de la marque et devient partenaire titre de l’Open d’Italie

Déjà partenaire du FedEx Open de France et de la Fédération Française de Golf depuis 2025, DS Automobiles franchit  une nouvelle étape en devenant partenaire […]

21 Avr. 2026 | Dreamland Open, Tour 3

Un premier titre sur l’Alps Tour sous forme de belle revanche pour Maxime Legros

Victime d’une grosse blessure au dos l’an dernier, Maxime Legros a mis ce moment difficile derrière lui avec cette victoire au Dreamland Open, en Égypte. […]

BoutierPRChevron Andrew redington / Getty / AFP
21 Avr. 2026 | The Chevron Championship

Quatre Bleues dans le grand bain du Chevron Championship

Les quatre Françaises du LPGA Tour seront au départ du Chevron Championship, premier Majeur de la saison, dans le sillage de Céline Boutier (photo), qui […]

Alexander Levy Photo by LINTAO ZHANG / GETTY IMAGES ASIAPAC / Getty Images via AFP
21 Avr. 2026 | Volvo China Open

Dix Français au départ à Shanghai dont Alexander Levy, qui vise un triplé historique

Après deux semaines de pause, le Tour européen reprend ses droits cette semaine en Chine, au Volvo China Open. Le Chinois Ashun Wu, 40 ans, […]

21 Avr. 2026 | LIV Golf

DeChambeau à la croisée des chemins : des discussions secrètes au Masters

L’avenir de Bryson DeChambeau fait l’objet de toutes les spéculations. Le double vainqueur de l’U.S. Open aurait profité de la semaine du Masters pour discuter […]