Nature et architecture

Un livre de Michel Niedbala : L’architecture de golf est l’art d’aimer la Nature

18 décembre 2021

Michel Niedbala est architecte de golf. Sa dernière réalisation, le Golf International de Roissy, a été salué aussi bien par les spécialistes que par les amateurs. Il publie aujourd’hui un livre que tout passionné de golf, de nature et d’architecture se doit de lire, lentement. Au pas mesuré que nécessite la découverte d’un parcours ou d’une région naturelle.

Michel Niedbala, 69 ans, ingénieur TP, s’est lancé dans l’architecture de golf par passion, après avoir été dirigeant dans deux entreprises de construction de parcours de golf, plus particulièrement sur l’Europe pour la dernière, au contact de prestigieux architectes de golf pour la plupart américains : Robert Trent Jones Senior et Junior, Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Gary Player, et pour Bob Von Hagge qui était devenu un de ses grands amis à Seignosse, au Kempferhoff et au Golf National.

Il aime répéter que « La conception d’un parcours de golf, telle que je la prône, s’inscrit en priorité dans son époque et donc est directement influencée par l’évolution que ce sport subit ».

Mais il aime également, revenir vers les anciens et rappeler que Tom Simpson écrivait : « Saint-Andrews est l’idéal à suivre dans toute construction de parcours de golf. Le parcours est difficile, non parce que les bunkers sont placés de manière à récolter les mauvais coups, mais parce que le résultat de ce mauvais coup engendre un coup suivant beaucoup plus difficile qu’il n’aurait pu l’être autrement ».

Golf Planète a rencontré Michel Niedbala et a échangé avec lui sur son travail d’architecte de golf aujourd’hui.


L’architecture de golf moderne est récente


« Le golf est un cadeau de Mère Nature. Il faut œuvrer « avec » plutôt que « sur » », écrivez-vous d’entrée de jeu dans votre livre. En parlant d’eucharistique et d’entité relationnelle. Pouvez-vous préciser cette mise en perspective de votre travail d’architecte de golf ?

Créer, c’est s’abandonner à ce premier instant où l’on va prendre possession de l’espace pour apprendre et comprendre toutes ses diverses natures… Le vivre…  Par cette immersion, le lieu parle et exprime ainsi son histoire avec laquelle je vais interagir pour la faire évoluer vers sa nouvelle destinée. 

Pour imager cette démarche créative, elle correspondrait à une substance malléable, qui aux mains de mon esprit va se modeler, s’insérer, se développer pour au final se confondre le plus intimement possible avec Dame Nature.

Vous avouez de pas savoir ce qu’est une bonne architecture de golf mais savoir la reconnaitre par contre. Alors comment nous aider à la deviner aussi ?

Cela relève d’un sentiment, de sensations, d’une plénitude ressentie… Il ne s’agit pas d’une analyse ou de connaître des clefs de critiques, mais d’un vécu qui vous enveloppe d’un bien-être que l’on ne soupçonne pas, que l’on n’attend pas.

Les sociétés humaines marquent de leur empreinte le paysage qui devient un symbole culturel. Comment alors interpréter les traces laissées par Simpson ou Colt, par Nicklaus ou Dye, par Faldo ou les européens d’aujourd’hui dont vous ?

L’architecture de golf moderne est récente, elle date du début du 20ème siècle, avec l’avènement des industries, ce qui crée un corollaire avec l’industrie du golf où les parcours se sont « normés » pour répondre à l’évolution grandissante du nombre de pratiquants, du matériel, des techniques, etc…

Nous sommes encore à la genèse de cette jeune « industrie » du sport et du loisir, et le symbolisme culturel des parcours de golf dessiné par ces architectes reflète ce 20ème siècle industriel… 

Aujourd’hui, au 21ème siècle, l’évolution nous conduit vers un retour aux racines, avec une forte prise de conscience de la valeur « Nature ». Sans oublier, le digital qui est la nouvelle (r)évolution dans ce domaine et qui va développer de plus en plus l’intérêt pour ce sport-loisir, mêlant la nature et le virtuel/digital.


Le golf et la nature sont un seul et même lieu


Que trace votre crayon pour que le golf ne soit pas un jeu de non-choix ?

Cela fait partie de cette part innée que certains possèdent et que je cultive pour assoir des lieux et des ambiances propices à la réflexion, aux challenges et aux décisions. Chaque parcours de golf porte en soi une grille de lecture de celui-ci par le pratiquant. J’aspire à fournir au dit pratiquant des options que lui-même lira et jaugera.

L’idée est de ne pas tomber de la stéréotype d’un parcours de golf, où l’usage de 3 ou 4 clubs suffirait. Quel ennui… !

L’écologie est-elle vraiment une valeur séculaire du golf ?

Le golf et la nature sont un seul et même lieu. 

La naissance du golf et son développement s’est déroulé sur des sites, où la nature a elle-même offert l’opportunité d’imaginer et d’exister à ce sport-loisir.

Quand on construit un parcours de golf, comment faire face aux intérêts politiques et économiques ?

Le golf est un espace vert économique, et une mise en réserve d’une zone verte durable par cet aspect économique… Ce qui contribue grandement à l’établissement du bien-être social au sens large du terme. Ce qui conjugue des intérêts économiques et politiques vertueux.

Votre dernière réalisation a été le golf international de Roissy : quel en ont été les grands principes directeurs ?

Je développe dans mon livre « L’Architecture de Golf est l’Art d’Aimer la Nature » tous les détails des principes directeurs de ce projet de Roissy-en-France. 

Mais essentiellement, l’ambition est de protéger 90 hectares d’espace vert de la Commune d’une manière durable (voir ci-avant) pour éviter une évolution vers des zones immobilières (il existe une pression foncière énorme sur Roissy du fait de l’aéroport),  de recycler les eaux pluviales de la Commune en les dépolluant et en réutilisant cette eau pour l’arrosage du parcours de golf, et ainsi contribuer à recharger les nappes phréatiques, tout en préservant en aval du golf les habitats d’inondations par la retenue des eaux en amont dans des bassins (retenues d’orages).

Bien entendu, socialement, permettre l’accès à tout un chacun à ce sport-loisir, en portant plus particulièrement l’effort sur les enfants (un programme de 1000 scolaires initiés au golf par an est opérationnel).


Les 3 règles : l’expérience, l’expérience, l’expérience


Combien coûte la construction d’un golf aujourd’hui ?

La question n’a pas une réponse, mais des réponses aussi nombreuses que le nombre de golfs lui-même… 

Seule une étude sérieuse par un professionnel aguerri peut garantir de fournir une estimation. 

Je rajouterai qu’elle correspondra bien évidemment à l’ambition du projet à répondre au plus près au marché pour être viable et durable. 

Bien entendu, tout projet aujourd’hui, développe une approche environnementale à 360°. Il est curieux d’ailleurs de constater souvent que dans ce secteur d’activité, nombreux se déclament spécialistes de ces aspects, sans en avoir, malheureusement, les compétences...

Quelle serait la première recommandation que vous adresseriez à un jeune architecte « pour qu’il fasse bien dès la première fois « ?

Il y a trois règles : l’expérience, l’expérience, l’expérience… La première fois où j’ai utilisé un crayon pour tracer un parcours de golf, j’avais déjà plus de 20 années de construction de parcours de golf derrière moi, en côtoyant des architectes prestigieux et des projets d’ampleurs diverses. Là, se situe l’école du « faire bien dès la première fois ».


Le livre est en vente en contactant Golf Optimum par email : contact@golfoptimum.fr 

Le prix est de 75 € 
Les frais d’envoi sont de 10 € pour la France métropolitaine, 20 € pour les pays de l’UE, 45 € pour UK, US et tout autre pays dans le monde

Les détails seront donnés dans l’email confirmant la commande.

Advertisement
Dans la même catégorie
20 Oct. 2026 | Statistiques

« Never up, never in » : même les meilleurs putters du PGA Tour laissent un putt sur deux trop court !

« Never up, never in » (« Un putt qui n’atteint pas le trou ne peut pas rentrer ») : cette maxime bien connue des […]

20 Oct. 2026 | Genesis Championship

Qui doit frapper fort (comme David Ravetto) au Genesis Championship pour sauver sa carte DP World Tour ?

Au Genesis Championship, dernier rendez-vous avant les play-offs de la Race to Dubai, David Ravetto (photo) doit défendre sa place dans le top 100 pour […]

Vijay Singh Photo by Raj Mehta / GETTY IMAGES NORTH AMERICA / Getty Images via AFP
20 Oct. 2026 | SAS Championship

Vijay Singh victorieux quelques jours après avoir été « viré » par son caddie

Vijay Singh a décroché au SAS Championship sa première victoire en plus de trois ans, quelques jours après le départ de son caddie, en retrouvant […]

19 Oct. 2026 | DP World Tour

Du LIV Golf aux sommets européens, la renaissance d’Eugenio Chacarra

En janvier 2025, après trois saisons sur le LIV Golf, Eugenio Chacarra exprimait sa frustration de ne pas voir ses victoires lui ouvrir les portes […]

19 Oct. 2026 | Ryder Cup 2027

Ryder Cup : Eugenio Chacarra, aussi en tête du ranking européen

Victorieux ce dimanche 18 octobre au DP World India Championship, son 3e succès de la saison sur le Tour européen, Eugenio Chacarra s’empare de la […]

Advertisement
19 Oct. 2026 | DP World India Championship

Kevin Kisner accuse, Rory McIlroy se défend

La participation de Rory McIlroy au DP World India Championship a provoqué un échange musclé entre le numéro 2 mondial et Kevin Kisner. Alors que […]

rudy-sautron-golf-us-amateur
19 Oct. 2026 | Tournois pros

Le moment de vérité sur le DP World Tour et les débuts de Rudy Sautron sur le PGA Tour au programme de la semaine

Si le PGA Tour retrouve la compétition avec ce rendez-vous aux Bermudes, le DP World Tour et le LPGA Tour sont de nouveau en Asie, […]

18 Oct. 2026 | Race to Dubaï

Pour viser un 8e titre européen, le 5e d’affilée, Rory McIlroy va devoir se surpasser

Quasi transparent au DP World India Championship (42e à -4), Rory McIlroy, absent la semaine prochaine en Corée du Sud pour le dernier tournoi de […]

18 Oct. 2026 | DP World India Championship, Tour 4

Troisième victoire de la saison et n°1 de la Race pour Eugenio Chacarra !

Ayant fait la différence à l’issue d’un 3e tour bouclé en 63 (-9) ce dimanche matin, Eugenio Chacarra a géré dans la foulée son avance […]

18 Oct. 2026 | SJM Macao Open, Tour 4

Sungjae Im battu en play-off par Wang Wei-hsuan

Organisé sur le prestigieux parcours du Macau Golf and Country Club (par 70 de 6 138 mètres), le SJM Macao Open, 14e étape de l’Asian […]

Julien Brun Photo by CARL FOURIE / GETTY IMAGES EUROPE / Getty Images via AFP
18 Oct. 2026 | Hangzhou Open, Tour 4

Doublé pour Hamish Brown, Julien Brun s’invite à Majorque et Maxence Giboudot virtuellement sur le DP World Tour

Hamish Brown a devancé d’un coup Kristian Hjort Bressum pour remporter son troisième tournoi de l’HotelPlanner Tour, le premier d’une saison régulière qu’il boucle à […]

ruoningyinBLSWin Zhe Ji Getty AFP
18 Oct. 2026 | Buick LPGA Shanghai, Tour 4

Le double-doublé pour Ruoning Yin à domicile, Pauline Roussin-Bouchard finit fort

La Chinoise Ruoning Yin remporte son deuxième Buick LPGA Shanghai à domicile, en dominant Hye-Jin Choi lors du dernier tour. C’est également son deuxième titre […]

18 Oct. 2026 | Guerre des circuits

Justin Rose tend la main aux joueurs du LIV

Alors que le LIV Golf traverse une crise majeure et que plusieurs de ses joueurs ont déjà quitté le navire pour revenir sur circuits historiques, […]

Carlota Ciganda Photo by Stuart Franklin/Getty Images
18 Oct. 2026 | LPGA, Règles

Jeu lent, deux joueuses lourdement sanctionnées sur le LPGA à Shanghai

Le LPGA Tour a sévi contre le jeu lent lors du troisième tour du Buick LPGA Shanghai. Deux joueuses ont chacune écopé de deux coups […]

18 Oct. 2026 | DP World India Championship, Tour 3

Eugenio Chacarra, en route vers une troisième victoire cette saison ?

Stoppé samedi par la tombée de la nuit après 11 trous joués, Eugenio Chacarra, alors en tête avec deux coups d’avance sur Joost Luiten et […]

17 Oct. 2026 | Hulencourt Alps Tour Grand Final, Tour 3

Alexandre Vandermoten fait coup double à Hulencourt, deux Français sur l’HotelPlanner Tour en 2027

Une nouvelle fois intraitable, Alexandre Vandermoten a remporté la finale de l’Alps Tour et, par la même occasion, l’Ordre du mérite. Paul Franquet devra passer […]

17 Oct. 2026 | DP World Tour

Vidéo : Dans un mauvais jour, Rory McIlroy sort malgré tout des coups de folie

Pas franchement au mieux dans ce 3e tour tronqué stoppé par la nuit alors qu’il lui reste encore trois trous à négocier avant un 4e […]

17 Oct. 2026 | DP World Tour Championship, Tour 3

Eugenio Chacarra, irrésistible avant la tombée de la nuit à New Delhi

Toujours impressionnant, Eugenio Chacarra, leader à -10 après 36 trous, conserve les commandes, cette fois à -14 après 11 trous joués. Stoppé au départ du […]

RuoningYinBLST3 Zhe Ji Getty AFP
17 Oct. 2026 | Buick LPGA Shanghai, Tour 3

Ruoning Yin sur les talons des Sud-Coréennes

Lauréate en 2024, la Chinoise Ruoning Yin viendra défier lors du dernier tour devant son public la Sud-Coréenne Hye-Jin Choi, en tête depuis le premier […]

17 Oct. 2026 | DP World India Championship, Tour 2

Eugenio Chacarra, déchainé, prend le pouvoir en Inde après 36 trous

Avec deux cartes de 67 (-5), Eugenio Chacarra prend à -10 (134) les commandes du DP World India Championship à l’issue du 2e tour bouclé […]

16 Oct. 2026 | Hulencourt Alps Tour Grand Final, Tour 2

Alexandre Vandermoten, les yeux rivés vers le doublé. Paul Franquet garde une chance

Auteur d’un très solide 66 (-6) sans la moindre erreur, Alexandre Vandermoten est remonté à la deuxième place du Hulencourt Alps Tour Grand Final, à […]

16 Oct. 2026 | Calatayud Ladies Open, Tour 3

Doublé pour Elsa Svensson, le LET se rapproche pour Lauren Holmey

La Suédoise Elsa Svensson a remporté le Calatayud Ladies Open, au sud de Saragosse. Déjà victorieuse à domicile cette saison, elle a profité de la […]

16 Oct. 2026 | DP World India Championship, Tour 2

Trois hommes leaders très provisoirement au club-house. Patrick Reed en danger !

Même si les conditions de jeu ont été parfaites ce vendredi au Delhi Golf Club, le retard accumulé la veille (cinq heures d’interruption en raison […]

16 Oct. 2026 | DP World Tour

Rory McIlroy, en position de force avant les play-offs ?

Relégué à la 3e place de la Race to Dubaï à l’issue de l’Open d’Espagne, auquel il ne participait pas, Rory McIlroy, présent à New […]

16 Oct. 2026 | Hangzhou Open, Tour 2

Lars Van der Vight persiste et signe, Maxence Giboudot et Julien Brun améliorent leur situation

Vainqueur pour la deuxième fois de la saison dimanche dernier, Lars van der Vight devance d’un coup Kristian Hjort Bressum après avoir à nouveau établi […]

HyeJinChoiBLST2 Zhe Ji Getty AFP
16 Oct. 2026 | Buick LPGA Shanghai, Tour 2

Hye-Jin Choi reste en tête, les Françaises poussives

Après sa démonstration du premier tour, la Sud-Coréenne Hye-Jin Choi conserve la première place du Buick LPGA Shanghai après 36 trous, malgré dix coups de […]

16 Oct. 2026 | LIV 2.0

Nouvelle défection de taille pour le LIV Golf, retour d’un joueur de Ryder Cup sur le DP World Tour

Encore optimiste sur l’avenir du LIV Golf fin juillet, Thomas Pieters a finalement décidé de ne pas poursuivre l’aventure en 2027. Le Belge de 34 […]

15 Oct. 2026 | Hulencourt Alps Tour Grand Final, Tour 1

Alexandre Vandermoten peut croire au titre suprême, Paul Franquet en embuscade

Bien lancé au Hulencourt Alps Tour Grand Final, Alexandre Vandermoten est en course pour remporter l’Ordre du mérite. Paul Franquet peut croire à la montée […]